狮城

债不过年!新加坡网民改新年歌要求还军车

新加坡网民把新年歌的歌词改成“你要花多久时间才能确认完成啊,快把我们的装甲车还来”。-图撷取自Youtube-新加坡网民把新年歌的歌词改成“你要花多久时间才能确认完成啊,快把我们的装甲车还来”。-图撷取自Youtube-(新加坡17日讯)香港海关11月查扣商业船运公司APL载运的9辆新加坡武装部队Terrex装甲车及装备,至今未归还。因为农历新年将至,新加坡网民用“欠债不要欠过年”习俗改编恭贺新禧等新年歌,要中国把装甲车还给新加坡。

综合媒体报导,新加坡网民Alvin Oon制作歌曲《还我装甲车》(Give Me Back My Terrex Chia),歌曲用新加坡式英文唱出心声,歌词夹杂英语、福建话,指新加坡只是小国,所以军队要到其他国家操练。

歌曲一遍遍重复“请把新加坡武装部队所属财产还来”(Please return our S.A.F. property),并说“为什么要拿走我的东西,而且不是一辆两辆...是9辆!!!”

报导指,Alvin Oon花了两天才把整首歌曲制作完成,网民反应非常热烈,有人觉得好玩有趣;也有人酸“可惜中国大陆的人不挂vpn翻墙就听不到”,更多的则是政治辩论。

另一名网民mrbrown则以很多人耳熟能详的贺年歌《恭喜恭喜》,把歌词改成“你要花多久时间才能确认完成啊,快把我们的装甲车还来”(How long do you need to check, give us our Terrex back)。

创作人称灵感是来自中国人的传统,要在新年前还清所有“旧债”,否则新一年会行衰运。

更多视频